An astonishing interweaving of myth, fantasy, history and autobiography, Kenzaburo Oe's Death by Water is the shimmering masterpiece of a Nobel Prize-winning author.